Ahoj, na notasovi TravelMate 290 se mi nepodarilo nabootovat ani jedno DVD(ted si presne nevzpominam co to psalo, neco jako no standard boot). Na normalnim PC mi to SUSE DVD vyhodi,ze ma malo pameti(mam 256)a konec. Ma nekdo podobnou zkusenost?
Jenom dodam, ze DVDka z prvniho cisla mi fungovay dobre.

Nevim jestli je to presne tohle, ale zkousel jsem SuSe 9.2 Live DVD rozchodit v emulatoru a nestacilo mu ani 320 MB RAM :((

Nemohu zcela souhlasit s autorem, že se jedná o perfektní překlad. V celém překladu je poměrně dost chyb týkajících se převážně slovosledu atd. Na to by si měl korektor v dalších číslech dát větší pozor.

Při čtení jsem na si chyb všiml, ale jelikož jsem se setkal již s řadou periodik (knih), které byly také překládané, a chyb tam bylo mnohem více. Proto jsem v článku napsal to co jsem napsal.

P.S.: Jinak souhlasim s tím, že v příštích číslech by si měl korektor dát větší pozor.

Souhlasim, ze kvalita clanku se od prechodu k polskemu vydavateli znacne zlepsila, ovsem jak zde bylo pripomenuto, kvalita prekladu je otresna. Pripada mi, jakoby to prekladal automat, nebo polak, ktery zna cestinu jen ze slovniku.

Dobry den,
Jazykovou kvalitu casopisu se snazime urychlene dovezt k dokonalosti jak po strance technicke, tak i po strance gramaticke. Pokud jste jiz cetli cislo 01/2005, jiste jste nalezli mnoha zlepseni. Nicmene postupně chceme vsechny chyby eliminovat. Pokud mate nejake pripominky, dotazy, ..., prosim, piste na adresu: agap@software.com.pl
Radi tez uvitame clanky od ceskych autoru. Tedy pokud mate zajem, prosim, piste na adresu redakce: redakcja@linux.com.pl

dekuji za pochopeni,
Agnieszka Popek
Asistentka redakce Linux+