Za 1. nevidím tam ten druhý disk v fstabu. Nejspíš bude mít písmenko "b" tj. sdb* a za hvězdičku se doplní číslo podle particion.
HDD se mountuje do /media.
Docela se divím, že xubuntu ten disk nenajde, ale podíval bych se třeba do gparted pokud nejste pokročilý a zjistil zda disk vidí jádro systému. Poté bych zkusil ruční příkaz mount a až pak bych si to popřípadě zadal do fstab pokud bych to chtěl mít připojené hned po startu ;)

Jinak zkuste http://forum.ubuntu.cz.