Dobré, bohužel nedotažené - na to, aby to byla použitelá informace bohužel chybí několik podstatných údajů o aplikování.
Kdysi jsme takovým informacím dávalí název "systém volejte autora". Autor totiž naznačuje, že něco umí, ale jestli to chcete použít, tak buď musíte o věci vědět dost aby jste poznali co chybí, nebo musíte kontaktovat autora a ten tak mohl nabídnout spolupráci - třeba bude trochu ohodnocená.
Bohužel tím je poznamenáno mnoho příspěvků. Na druhé straně chápu, že nabytí vědomostí je pracné a zaslouží si ocenění. Mnohdy je tazatel zřetelně v pozici kdy chce něco levně získat pro svoje pracovní potřeby (v takovém případě bych to nenazval profesí) a nechce se mu problematiku nastudovat. Už je jiná doba, než kdyz k linuxu lidi posytovali příspěvky pro zvýšení informovanosti všech čtenářů.
Ale já už jsem spokojený - informace jsem si doplnil pilným studiem a už mi to chodí. Takže dík za nápad. Pavel

Co jsem měl dopsat? Že pak vidíte ve ~/fuse stejnou strukturu adresářů, jakou vidíte v ftp programu? Jinak je opravdu napsáno těch pár kroků, které mě přivedly ke kýženému cíli, někdejší instalační martýrium, viz. odkaz na článek s sshfs, se svatou trojicí (configure && make && [make install | checkinstall] již považuji za zbytečné a dokonce jsem si jej zakázal.

Krátký formát blogu byl zvolen i proto, že na tématu nebylo nic k rozebírání, jen pár kroků k cíli.

No dobrá, podělím se:
a) jako "jmeno" udělám adresář, má atributy: jmeno, users, 0777
přihlásím se přes sambu do svého home a adresář tam je, mohu do něj vstoupit.
b) dám příkaz: curlftpfs ftp.domena.tld ~/fuse/ -o user=jmeno:heslo
3) když se příkaz provede, tak adresář má atributy:
root,root, 0755 a při pohledu přes sambu adresář zmízí!
a co s tím? přitom jako linuxový uživatel "jmeno" k tomu adresáři mohu. Metodou pokusu a omylu jsem zjistil:
a) do /etc/ se musí vytvořit soubor s názvem "fuse.conf" s obsahem: user_allow_other
b) asi se musí restartovat systém
c) do příkazového řádku musím přidat parametr
-o allow_other
a když příkaz provedu, tak adresář fuse má sice atribury roor/root, 755, ale najednou do něj mohu a to i přes sambu!
Ale z linuxu jako uživatel "jmeno" můžu soubor v adresáři editovat avšak ze samby ne!
Takže to není zas tak jednoduché - kde je chyba? Pavel

Děkuji, přiznám se, že připojení na CIFS/NFS/… server mě nenapadlo. Bohužel mi připadá jako drbání se levou rukou za pravým uchem.

Jenže mě se to líbilo zejména proto, že jsem tím chtěl vyřešit přístup uživatele z Win na údržbu ve www prostoru a tam jsou v adresáři texty ve windows-1250. S tímhle kódováním zase neumím pracovat v linuxu. Takže tenhle problém mi popsaný postup neřeší - přes Sambu tam můžu jen číst přesto, že tam vstupuji jako uživatel příslušného účtu.
A hlavně se mi nelíbí ty atributy adresáře ~/fuse, které tam skočí přesto, že příkaz dávám jako user.
Pokud by snad někdo věděl co je špatně, moc prosím o řešení.
Ještě jednou dík za prima informaci. Pavel